vŏlĭtō, āvī, ātum, āre (volare), intr.,

¶ 1 voltiger, voleter, voler ça et là : Cic. de Or. 2, 23 ; Ov. M. 8, 258 ; Plin. 11, 98 ||
[en parl. des atomes] Cic. Nat. 1, 54 ; [des ombres] Lucr. 4, 38

¶ 2 courir çà et là, aller et venir : Liv. 4, 19, 2 ; Virg. En. 12, 126 ||
s'agiter avec importance, se démener : Cic. de Or. 1, 173 ; Agr. 2, 59

¶ 3 [fig.] volitare per ora virum Enn. d. Cic. CM 73, voler de bouche en bouche, être l'entretien de tous les hommes, cf. Cic. Rep. 1, 26 ; homo volitans gloriæ cupiditate Cic. Pis. 59, homme qui court çà et là par désir de la gloire = qui court après la gloire ; nec volitabo in hoc insolentius Cic. Fl. 38, et je ne me démènerai pas sur ce point d'une façon trop triomphante, je n'insisterai pas triomphalement sur ce point.