vĕtustās, ātis, f. (vetustus),
¶ 1 vieillesse, grand âge : possessionis
Cic. Agr. 2, 57,
propriété de vieille date, cf.
Cic. Phil. 3, 15
||
familiarum vetustatesCic. Rep. 1, 47,
l'ancienneté des familles
¶ 2 ancien temps, antiquité : historia nuntia vetustatis
Cic. de Or. 2, 36,
l'histoire qui transmet le passé, cf.
Cæs. C. 1, 6
¶ 3 longue durée : quæ mihi videntur habitura etiam vetustatem
Cic. Att. 14, 9, 2,
des choses qui doivent même durer, à mon avis ; conjuncti vetustate
Cic. Fam. 13, 32, 2,
liés par la longue durée des relations, cf. Fam. 10, 10, 2 ;
11, 16, 2
||
la longueur du temps écoulé, la durée, le temps, l'âge : hunc vetustas oblivione obruissetCic. Br. 60,
le temps l'aurait enseveli dans l'oubli, cf.
Cic. Br. 258 ;
ceteri dolores mitigantur vetustate
Cic. Att. 3, 15, 2,
les autres douleurs s'adoucissent à la longue
¶ 4 long temps à venir, postérité : de me... nulla umquam obmutescet vetustas
Cic. Mil. 98,
sur mon compte... jamais il ne sera fait silence à aucun moment du plus lointain avenir, cf.
Virg. En. 10, 792.
familiarum vetustates
la longueur du temps écoulé, la durée, le temps, l'âge : hunc vetustas oblivione obruisset