vĕrēcundĭa, æ, f. (verecundus),

¶ 1 retenue, réserve, pudeur, modestie, discrétion : Cic. Rep. 5, 6 ; Fin. 4, 18 ; Off. 1, 129, etc. ; verecundiæ fines transire Cic. Fam. 5, 12, 3, passer les bornes de la pudeur, de la réserve ; quæ verecundia est avec prop. inf. Liv. 21, 19, 9, quelle pudeur y a-t-il à ce que... = n'y a-t-il pas impudence à...? ||
[avec gén. subj.] : Platonis Cic. Fam. 9, 22, 5, la réserve de Platon, cf. Cic. Att. 8, 6, 4 ; mea in rogando verecundia Cic. Q. 3, 1, 10, ma discrétion dans la sollicitation ; sermonis Liv. 26, 50, 4, la réserve d'un entretien ||
[gén. obj.] turpitudinis Cic. Tusc. 5, 74, la retenue devant l'infamie = la crainte de, cf. Cic. Or. 238 ; Quint. 3, 5, 15

¶ 2 respect de qqn, de qqch. : parentis, vitrici, deorum Liv. 39, 11, 2 ; legum Liv. 10, 13, 8, respect d'une mère, d'un beau-père, des dieux, des lois, cf. Liv. 1, 6, 4 ; 2, 36, 3 ; Quint. 6, 3, 64 ||
notæ verecundiæ esse Quint. 6, 3, 33, être entouré d'un respect manifeste

¶ 3 honte devant une chose blâmable, sentiment de honte : verecundia eos cepit Saguntum... esse Liv. 24, 42, 9, la honte les prit à la pensée que Sagonte était... ; verecundiæ erat equitem... pugnare Liv. 3, 62, 9, ils avaient honte de voir la cavalerie combattre...

¶ 4 excessive modestie, timidité : Quint. 12, 5, 2, etc.