1 văgor, ātus sum, ārī (vagus), intr.,
¶ 1 aller çà et là, errer : in agris
Cic. Inv. 1, 2,
errer dans les champs ; tota Asia, toto foro
Cic. Phil. 11, 6 ;
de Or. 1, 184,
aller et venir par toute l'Asie, par tout le forum ||
late vagatus est ignisLiv. 5, 42, 2,
le feu se répandit au loin
¶ 2 [fig.]
a) se répandre, s'étendre au loin, circuler : vagabitur tuum nomen longe atque late
Cic. Marc. 29,
ton nom s'étendra au loin en tous sens, cf.
Cic. Rep. 1, 26 ;
2, 7 ;
b) errer, flotter : errore vagari
Cic. Off. 2, 7,
aller à l'aventure dans une course capricieuse = n'avoir pas de principes établis ||
aller à l'aventure, sans ordre précis, prendre ses aises :Cic. de Or. 1, 209 ;
Rep. 2, 22 ;
Tusc. 3, 13 ;
c) [en parl. de style] = ne pas être soumis à la contrainte du rythme :
Cic. de Or. 3, 176 ;
d) vagantes fabulæ
Plin. 5, 31,
récits flottants, contradictoires.
late vagatus est ignis
aller à l'aventure, sans ordre précis, prendre ses aises :