utcumquĕ (-cunquĕ, arch. -quomquĕ),

¶ 1 adv. relatif indéterminé :

a) de quelque manière que : utcumque... volet, ita admovebit Cic. Or. 55, selon la manière, quelle qu'elle soit, dont il voudra..., il emploiera... ; utcumque res sese habet Liv. 37, 54, 7, comment qu'il en soit, quoi qu'il en soit ; utcumque se ea res habuit Tac. Ann. 1, 5, quoi qu'il en ait été ||
[avec ellipse du verbe] = quoi qu'il en soit : Liv. 32, 3, 4 ;

b) selon que : Liv. 26, 42, 8 ;

c) chaque fois que : Hor. O. 1, 17, 10 ; 2, 17, 11 ; 3, 4, 29

¶ 2 adv. indéfini, de toute façon, bon gré mal gré : Liv. 29, 15, Sen. Ep. 19, 8, 1 ||
en tout cas : Liv. 28, 29, 4 ; gaudentes utcumque composita pace Liv. 31, 15, 10, se réjouissant de la paix conclue vaille que vaille ; cf. Plin. Min. Ep. 6, 20, 19.