trĭēns, tis (tres). I le tiers, un tiers : Cic. Att. 7, 8, 3 ; Col. Rust. 12, 20, 7 ; Plin. 23, 133 ; cum duobus coheredibus esse in triente Cic. Att. 7, 8, 3, être avec deux cohéritiers pour un tiers ; heres ex triente Suet. Aug. 101, héritier du tiers (pour un tiers). II [en part.]

¶ 1 comme monnaie

a) le tiers d'un as : Varro L. 5, 171 ; Hor. P. 328 ; Liv. 22, 10, 7 ;

b) [sous les derniers empereurs] le tiers de l'aureus, environ un tiers de ducat : Gall. d. Treb. Claud. 14, 3

¶ 2 intérêt d'un tiers pour cent par mois = quatre pour cent par an : Dig. 35, 2, 3

¶ 3 mesure de longueur,

a) le tiers d'un jugerum : Col. Rust. 5, 1, 11, etc. ;

b) le tiers d'un pied : Vitr. Arch. 10, 2, 12 ;

c) le tiers d'un pouce : Frontin. Aqu. 26

¶ 4 mesure de liquide, le tiers d'un sextarius [= 4 cyathes] : Prop. 3, 10, 29 ; Mart. 6, 86, 1 ; 10, 49, 1

¶ 5 [mathém.] le tiers de six, deux : Vitr. Arch. 3, 1, 6

¶ 6 triens tertius : trientem tertium pondo corona Fest. 363, une couronne du poids de (pesant) deux livres un tiers.