trānsgrĕdĭor, gressus sum, grĕdī (trans et gradior). I intr.,

¶ 1 passer de l'autre côté, traverser : in Italiam Liv. 39, 45, 6, passer en Italie [en franchissant les Alpes] ; transgressus Tac. Agr. 18, ayant fait la traversée ||
ad aliquem ou in partes alicujus Tac. H. 4, 66 ; 4, 39, passer du côté de qqn, au parti de qqn

¶ 2 [fig.] passer d'une chose à une autre : ab indecoris ad infesta Tac. Ann. 3, 66, passer de la vilenie aux méfaits ||
part. pris subst^t : transgressi in morem eorum Tac. H. 5, 5, ceux qui ont adopté leur religion. II tr.,

¶ 1 traverser, franchir : Taurum Cic. Fam. 3, 8, 5, franchir le Taurus, cf. Cic. Div. 1, 33 ; flumen Cæs. G. 2, 19, 4, traverser un fleuve

¶ 2 [fig.]

a) dépasser : mensuram Plin. 7, 160, excéder la mesure ||
surpasser : Plin. 7, 92 ;

b) parcourir d'un bout à l'autre, exposer complètement : Val. Max. 4, 7, 2 ; Gell. 1, 3, 12 ;

c) passer sous silence : Vell. 2, 108, 2. ↣ part. passif *transgresso Apennino Liv. 10, 27, 1.