tŏlĕrō, āvī, ātum, āre (rac. tol, cf. tollo), tr.,

¶ 1 porter, supporter [au pr.] un poids, un fardeau : Plin. 10, 10 ; 35, 173 ; Apul. M. 3, 8 ; 4, 26

¶ 2 [fig.]

a) supporter, endurer : hiemem Cic. Cat. 2, 23, supporter le froid ; militiam Cic. Fam. 7, 18, 1, les fatigues militaires, cf. Sall. C. 10, 2 ; Tac. G. 4 ; [avec inf.] supporter de : Tac. Ann. 3, 3 ; [avec prop. inf.] supporter que : Sall. C. 20, 11 ;

b) [abs^t] tenir bon : Cæs. G. 7, 71, 4 ; rester, persister : Tac. Ann. 4, 40 ;

c) soutenir, maintenir, sustenter, entretenir : equitatum Cæs. C. 3, 58, 4, nourrir la cavalerie, cf. Cæs. C. 3, 49, 2 ; vitam aliqua re Cæs. G. 7, 77, 12, soutenir sa vie au moyen de qqch. ||
silentium Apul. M. 4, 10, garderie silence ;

d) soutenir = résister à, combattre : famem aliqua re Cæs. G. 1, 28, 3, combattre la faim au moyen de qqch., cf. Sall. C. 37, 7 ; v. sustentare ; paupertatem eri Pl. Rud. 918, soulager la pauvreté de son maître, cf. Pl. Trin. 338 ; 358. ↣ dépon. toleror d'après Prisc. Gramm. 8, 29.