tŏgātus, a, um (toga),

¶ 1 vêtu de la toge, en toge [caractéristique du citoyen romain] : judex modo palliatus, modo togatus Cic. Phil. 5, 14, juge tantôt en manteau [grec] tantôt en toge [romaine], cf. Cic. Verr. 2, 2, 152 ; togatus Cic. Off. 1, 79, en toge = comme citoyen, civil [opp. à guerrier], cf. Cic. Cat. 3, 23 ; 4, 5 ; Arch. 27 ||
tŏgātī, ōrum Cic. Fl. 61 ; Amer. 135 ; de Or. 1, 111, citoyens romains

¶ 2 tŏgāta, æ, f.,

a) s.-ent. fabula, pièce de théâtre à sujet romain, oppos. à palliata, sujet grec : Cic. Sest. 118 ; Hor. P. 288 ; Sen. Ep. 8, 7 ; Quint. 10, 1, 100 ;

b) prostituée : Hor. S. 1, 2, 63 ; 1, 2, 82 ; Mart. 6, 64, 4

¶ 3 [sous les empereurs] togatus Juv. 3, 127 ; 7, 142, un client ; togata turba Juv. 1, 96, la foule des clients, cf. Mart. 3, 46, 1.