tempĕrātĭō, ōnis, f. (tempero),

¶ 1 combinaison bien proportionnée des éléments qui constituent une chose, constitution bien équilibrée : illius æris temperationem perspicis Cic. Verr. 2, 4, 98, tu sais reconnaître parfaitement la bonne composition de ce bronze ; rei publicæ Cic. Leg. 3, 12, bonne organisation politique, cf. Cic. Tusc. 4, 1 ; corporis Cic. Tusc. 4, 30, constitution bien équilibrée du corps ||
distribution mesurée d'une chose, juste proportion : caloris Cic. Nat. 2, 26, heureuse distribution de la chaleur ; cæli Cic. Nat. 2, 13, équilibre du climat, de la température ; mensium Cic. Leg. 2, 16, la distribution sage des saisons

¶ 2 action de régler, de mesurer, de tempérer : sol..., mens mundi et temperatio Cic. Rep. 6, 17, soleil, principe intelligent et régulateur de l'univers ||
est hujus vitii temperatio, quod... Cic. Leg. 3, 27, il y a pour tempérer ce défaut le fait que...