tēlum, ī, n.,

¶ 1 arme de jet, trait, cf. Fest. 364 ; telum jacere, mittere Cic. Quinct. 8 ; Cæs. G. 3, 4, lancer un trait ; v. adigo ; tela conjicere, jacere, mittere, lancer des traits [voir ces verbes] ; ad conjectum teli venire Liv. 2, 31, 6, venir à portée de trait ; nubes telorum Liv. 38, 26, 6, une nuée de traits

¶ 2 [en gén.] toute arme offensive, arme : telum quod cuique fors offerebat Cic. Verr. 2, 4, 95, l'arme que le hasard mettait sous la main de chacun ; stare in comitio cum telo Cic. Cat. 1, 15, se tenir armé dans le comitium ; esse cum telo Cic. Mil. 11, avoir une arme, être armé ; securim in caput dejecit ; relictoque in vulnere telo... Liv. 1, 40, 7, il abattit la hache sur sa tête et laissant l'arme dans la plaie... ||
[en parl. d'une épée] : Her. 1, 18 ; [d'un ceste] Virg. En. 5, 438 ; [d'une corne] Ov. M. 8, 883

¶ 3 [fig.]

a) rayons du soleil : Lucr. 1, 147, etc.;

b) traits, carreaux de la foudre : Ov. F. 3, 316 ;

c) point de côté : Samm. 402 ;

d) = membrum virile : Mart. 11, 78, 1 ; Just. 38, 1, 9

¶ 4 arme, moyen pour faire une chose : Cic. Læl. 61 ; Liv. 3, 55, 3 ; 4, 28, 5 ; 5, 29, 9 ||
trait = coup : tela fortunæ Cic. Fam. 5, 16, 2, les traits, les coups de la fortune.