tăbella, æ, f., dim. de tabula

¶ 1 petite planche, planchette : Catul. 32, 5 ; Plin. 33, 19

¶ 2

a) tablette de jeu : Ov. Ars 3, 365 ; Tr. 2, 1, 481 ;

b) sorte de gâteau : Mart. 11, 31, 9 ;

c) berceau où furent exposés Romulus et Rémus : Ov. F. 2, 408

¶ 3

a) tablette à écrire : Fest. 359 ; litteras tabellæ insculpere Quint. 1, 1, 27, tracer des caractères sur une tablette, cf. Plin. 34, 59 ;

b) pl., écrit de toute sorte : [lettre] Cic. Cat. 3, 10 ; tabellæ quæstionis Cic. Clu. 184, protocole d'un interrogatoire [avec application de la question] ; tabellæ laureatæ Liv. 45, 1, 8, dépêche, message entouré de lauriers [annonçant une victoire] ; tabellæ dotis Suet. Claud. 29, contrat de mariage ||
sing. rare : Tac. D. 36 ; Suet. Claud. 15

¶ 4 tablette de vote, bulletin :

a) dans les comices : s'il s'agissait de l'élection d'un magistrat, le votant mettait le nom de son candidat sur le bulletin ; s'il s'agissait d'une proposition de loi, le votant recevait deux bulletins, l'un portant les deux lettres U. R. = uti rogas, comme tu le proposes, mention d'adoption, l'autre portant la lettre A. = antiquo, je rejette, mention de refus : Cic. Pis. 3 ; 96 ; Phil. 11, 19 ; Planc. 16 ;

b) dans les tribunaux, où chaque juge recevait trois bulletins, l'un avec la lettre A. = absolvo, j'absous, l'autre avec C. = condemno, je condamne, le troisième avec N. L. = non liquet, ce n'est pas clair = je ne me prononce pas : judicialis tabella Cic. Verr. 2, 2, 79, la tablette judiciaire ; tabellam dare, committere alicui Cic. Fl. 79 ; Verr. 2, 2, 79, remettre à un juge la tablette des votes ; ternas tabellas dare Cæs. C. 3, 83, 3, remettre à chacun les trois tablettes de vote ; tabellam dimittere de aliquo Sen. Ben. 3, 7, 5, rendre son arrêt sur qqn ; per tabellam sententiam ferre Cic. Verr. 2, 4, 104, donner son suffrage

¶ 5 petit tableau : Cic. Fam. 7, 23, 3 ; Hor. Ep. 2, 2, 180

¶ 6 tablette votive, petit tableau déposé dans un temple en ex-voto : Juv. 12, 27 ; Tib. 1, 3, 28 ; Ov. F. 3, 268.