spĕcĭēs, ēī, f. (specio), I

¶ 1 vue, regard : Lucr. 4, 236 ; 4, 242 ; 5, 707 ; Vitr. Arch. 9, 4

¶ 2 ensemble des traits qui caractérisent et font reconnaître un objet ; aspect : humana specie et figura Cic. Amer. 63, avec l'aspect et la conformation de l'homme ; speciem boni viri præ se ferre Cic. Off. 2, 39, donner l'impression d'un homme de bien ; hospitis speciem non effugere Cic. Br. 172, garder la caractéristique d'un étranger ; speciem habere honesti Cic. Off. 3, 7, avoir les caractères de l'honnête, cf. Cic. Tusc. 4, 30 ; honestum natura et specie sua commovet Cic. Off. 2, 32, l'honnête émeut par son essence propre et ses traits caractéristiques ; summa species arborum stantium relinquitur Cæs. G. 6, 27, 4, on laisse de quoi donner l'impression la plus complète que les arbres se tiennent debout normalement

¶ 3 ce qui apparaît aux regards, aspect, extérieur, air, dehors, etc. : horum hominum species est honestissima Cic. Cat. 2, 18, ces hommes ont un air des plus honorables ; universa comprensio et species orationis Cic. Or. 198, le pourtour et la forme de la phrase dans son ensemble ; navium species inusitata Cæs. G. 4, 25, 1, forme de navires inusitée ; ager una specie Sall. J. 79, 3, champ d'aspect uniforme ||
nova atque inusitata specie commoti Cæs. G. 2, 31, 1, bouleversés par ce spectacle nouveau et extraordinaire ; ponite ante oculos miseram illam ac flebilem speciem Cic. Phil. 11, 6, représentez-vous cette scène (ce tableau) pitoyable et lamentable ||
specie Cic. CM 57 ; ad speciem Verr. 2, 1, 58 ; in speciem Cæs. G. 7, 23, 5, pour l'aspect, au point de vue de l'aspect

¶ 4 bel aspect, grand air, éclat, lustre, etc. : species candorque cæli Cic. Tusc. 1, 68, la beauté et la splendeur du ciel ; triumpho præbere speciem Liv. 34, 52, 10, ajouter de l'éclat au triomphe ; adhibere quamdam in dicendo speciem atque pompam Cic. de Or. 2, 294, donner à sa parole un air de dignité et d'assurance ; species dignitasque populi Romani Cic. Domo 89, grandeur et majesté du peuple romain

¶ 5 sens concret

a) apparition, vision nocturne, fantôme : Lucr. 1, 125 ; Ov. M. 9, 473 ; 11, 677 ; Liv. 8, 6, 9 ; 26, 19, 4 ;

b) statue, image : [poet.] Cic. Div. 1, 21 ;

c) fantôme de l'imagination : Hor. S. 2, 3, 208 ; P. 7 ; Curt. 7, 1, 36

¶ 6 apparence, semblant : speciem pugnantium præbere Cæs. G. 3, 25, 1, avoir l'apparence de combattants ; ad speciem Cæs. G. 1, 51, 1 ; C. 2, 35, 6 ; in speciem Cæs. G. 5, 51, 4, pour l'apparence, pour faire illusion ; specie... reapse Cic. Læl. 47, en apparence... en réalité ; speciem offerre Cic. Div. 1, 81, ne présenter qu'une apparence ; præclara classis in speciem Cic. Verr. 2, 4, 86, belle flotte en apparence ||
senatus specie Sall. C. 38, 2, sous couleur de défendre le sénat, cf. Liv. 30, 20, 5 ; sub specie tutelæ Curt. 9, 2, 7, sous prétexte de tutelle, cf. Curt. 10, 6, 21 ; Liv. 44, 24, 4 ; per speciem auxilii ferendi Liv. 39, 35, 4, sous couleur de porter secours, cf. Liv. 9, 30, 8 ; 40, 13, 8 ; 42, 52, 8

¶ 7 [droit] cas particulier, espèce ; hæc species incidit in cognitionem meam Plin. Min. Ep. 10, 56, 4, voici un cas qui a été soumis à ma compétence (dont j'ai eu à connaître) ; proponitur apud eum species talis... Dig. 9, 2, 5, on lui soumet le cas suivant..., cf. 31, 1, 85

¶ 8 [décad.]

a) objet, marchandise, denrée : sing., Pall. 11, 14, 3 ; pl., publicæ species Cod. Just. 1, 2, 10, marchandises publiques, cf. 11, 73, 3 ;

b) épices, drogues, ingrédients : Macr. Sat. 8, 7, 8 ; Dig. 39, 4, 16. II t. de philosophie :

¶ 1 ce par quoi se manifeste (se révèle) extérieurement une notion, un principe ; aspect, considération, point de vue, etc. : utilitatis speciem videbat, sed eam, ut res declarat, falsam judicavit, Cic. Off. 3, 99, l'intérêt se montrait à lui, mais sous un aspect qu'il jugea décevant, comme les faits le prouvent ; cf. Cic. Off. 3, 41 ; 46 ; 47, etc. ; utilitatis specie peccatur Cic. Off. 3, 46, la considération de l'intérêt fait commettre des fautes ; cum aliqua species utilitatis objecta est... Cic. Off. 3, 35, quand l'utilité s'offre à nous avec tel ou tel caractère apparent ; objecta specie voluptatis Cic. Fin. 1, 47, quand s'est dressée devant eux l'idée du plaisir

¶ 2 l'idée platonicienne, = ἰδέα Cic. Ac. 1, 30 ; 33 ; Tusc. 1, 58 ||
image ou représentation qu'on se fait d'une chose : doloris speciem non ferre Cic. Tusc. 2, 54, ne pas supporter l'idée de la douleur

¶ 3 type : obversentur species honestæ et veræ Cic. Tusc. 2, 52, qu'il ait devant les yeux des types réels de vertu ; species civitatis Cic. Rep. 1, 51, type, forme de gouvernement ; eloquentiæ Cic. Or. 18, un type, un idéal de l'éloquence

¶ 4 espèce [d'un genre] : Cic. Or. 6 ; Top. 30 ; 31 ; 68 ; Quint. 3, 6, 26, etc. ; Sen. Ep. 58, 7. ↣ arch. gén. specie ou specii, cf. Gell. 9, 14, 15 ||
specierum, speciebus remplacés par formarum, formis Cic. Top. 30, mais employés à la décad.