rūmŏr, ōris, m.,
¶ 1 bruits vagues, bruit qui court, rumeur, nouvelles sans certitude garantie : rumore aut fama
Cæs. G. 6, 20, 1,
par des bruits vagues ou par la voix publique ; incerti rumores
Cæs. G. 4, 5, 3,
bruits sans consistance, cf.
Cæs. G. 7, 1, 2 ;
C. 1, 53, 2 ;
Cic. Dej. 25 ;
Fam. 2, 8, 1 ;
rumoribus mecum pugnas
Cic. Nat. 3, 13,
c'est avec des on-dit que tu discutes contre moi ||
rumor est avec prop. inf.Cic. Fam. 1, 2, 7,
on dit que, le bruit court que, cf.
Cic. Att. 16, 5, 1, etc.
||
[avec de] de aliquo, de aliqua re, bruits concernant qqn, qqch. :Cic. Fam. 12, 9, 1 ;
Dej. 25 ;
Cæs. G. 7, 59, 1 ;
C. 1, 60, 5 ; [avec gén.]
Cic. Q. 3, 8, 4 ;
Tac. H. 3, 45 ;
Suet. Aug. 70 ;
Cæs. 2
¶ 2 propos colportés, opinion courante : rumor multitudinis
Cic. Fin. 2, 49,
propos, opinion de la foule, cf.
Cic. Sest. 115 ;
Mur. 35
||
renommée : inanem aucupari rumoremCic. Pis. 57,
être en quête d'une vaine réputation, cf.
Cic. Clu. 131 ;
adverso rumore esse
Liv. 27, 20, 10,
avoir contre soi l'opinion, avoir mauvaise réputation ||
mauvais propos, malveillance publique :Curt. 10, 10, 18 ;
Sall. H. 2, 15
||
secundo rumore, au milieu des propos favorables, avec l'approbation générale :Cic. Div. 1, 29 ;
Hor. Ep. 1, 10, 9 ;
Virg. En. 8, 90 ;
Fenest. d.
Non. 385, 17.
rumor est avec prop. inf.
[avec de] de aliquo, de aliqua re, bruits concernant qqn, qqch. :
renommée : inanem aucupari rumorem
mauvais propos, malveillance publique :
secundo rumore, au milieu des propos favorables, avec l'approbation générale :