rĕpendō, pendī, pēnsum, ĕre, tr.,

¶ 1 contrepeser, contrebalancer : Ov. H. 9, 78 ; Prop. 4, 7, 41 ; Plin. 19, 54

¶ 2 payer d'un poids égal : auro caput alicujus Plin. 33, 48, payer la tête de qqn son poids d'or, cf. Plin. 36, 129 ; balsamum duplo rependebatur argento Plin. 12, 117, le baume était payé deux fois son pesant d'argent ||
payer en échange : pro C.~Gracchi capite aurum repensum Cic. de Or. 2, 269, or payé en échange de la tête de C.~Gracchus

¶ 3 [fig.] contrebalancer, compenser : ingenio formæ damna Ov. H. 15, 32, compenser par l'esprit les disgrâces du corps, cf. Gell. 1, 3, 23 ||
acheter en échange : incolumitatem turpitudine Plin. Min. Pan. 44, 5, payer son salut de la honte, cf. Col. Rust. pr. 10 ||
payer en échange, donner comme compensation : Virg. En. 2, 161 ||
payer en retour [ce qui est dû]: suum cuique decus posteritas rependit Tac. Ann. 4, 35, la postérité paie à chacun l'honneur qui lui revient

¶ 4 peser dans sa pensée, examiner : Claud. Cons. Theod. 228.