quŏtĭēns et quŏtĭēs, adv.,

¶ 1 interrog. dir. et indir., combien de fois : Cic. Verr. 2, 2, 145 ; Cat. 1, 15 ; Phil. 2, 45 ; Cæcil. 45

¶ 2 relat., [en corrél. avec totiens (toties) exprimé ou s.-ent.] toutes les fois que : Cic. de Or. 1, 251 ; Att. 1, 14, 1 ; Fam. 7, 7, 1 ||
[dans la langue, à partir de Sénèque le rhéteur, on constate souvent après quotiens le subj. éventuel, v. Gaffiot, 1903b, p.~276] ; quotiens pecuniæ materia deesset... Tac. H. 1, 66, 19, toutes les fois que l'argent venait à manquer, que d'aventure l'argent manquait...