prŏhĭbĕō, bŭī, bĭtum, ēre (pro et habeo), tenir éloigné,

¶ 1 écarter, éloigner, détourner, empêcher :

a) aliquem, aliquid ab aliqua re : tempestates hostem a pugna prohibebant Cæs. G. 4, 34, 4, des orages empêchaient l'ennemi de combattre ; se suosque ab injuria prohibent Cæs. G. 2, 28, 3, ils se tiennent éloignés eux et les leurs de toute injustice (s'interdisent toute...), cf. Cic. Phil. 2, 46 ; 2, 116 ; Clu. 200 ; Sall. J. 45, 3 ;

b) aliquem aliqua re : hostes suis finibus Cæs. G. 1, 1, 4, écarter les ennemis de son territoire ; exercitum itinere Cæs. G. 1, 10, 4, empêcher l'armée de faire route, cf. Cæs. G. 1, 15, 4 ; Cic. Cæc. 39 ; prohiberi jure suffragii Cic. Rep. 2, 40, être écarté du droit de vote, cf. Cic. Fam. 6, 6, 9 ; Sest. 85, etc. ; non prohibere aqua profluente Cic. Off. 1, 52, ne pas interdire l'usage d'une eau courante ;

c) aliquid de aliqua re Lucil. d. Non. 528, 10 ;

d) [arch. et poét.] acc. de pron. n. et acc. de la personne : me di omnes id non prohibebunt quin... Pl. Amph. 1051, pas un dieu ne m'empêchera de faire ceci à savoir... ; id eos ut prohiberet, prætori mandatum est Liv. 39, 45, 7, la mission de les empêcher de faire cela fut confiée au préteur ;

e) parentes alicui Pl. Curc. 605, tenir ses parents éloignés pour qqn = lui cacher ses parents, l'empêcher de les trouver ; aditum alicui B. Afr. 31, empêcher l'accès à qqn, cf. Sil. 6, 27 ;

f) avec ut [contesté], ne, quominus, quin et subj., empêcher que : dii prohibeant ut Cic. *Amer. 151 (mss), puissent les dieux empêcher que ; quod potuisti prohibere ne fieret Cic. Cæcil. 33, ce que tu as eu le pouvoir d'empêcher, cf. Liv. 24, 43, 4 ; se prohibitum esse quominus Cic. Verr. 2, 1, 85 [il disait] qu'il avait été empêché de, cf. Cic. Verr. 2, 2, 14 ; Fam. 12, 5, 1 ; Liv. 25, 35, 6 ; non prohiberi quin Liv. 26, 40, 4, ne pas être empêché de ; [sans nég.] Tac. Ann. 14, 29 ;

g) [avec inf.] : aliquem exire... Cic. Fam. 1, 9, 7, empêcher qqn de sortir, cf. Off. 3, 47 ; Sest. 32 ; scribere fletu prohibeor Cic. Att. 11, 9, 3, les larmes m'empêchent d'écrire, cf. Cic. Verr. 2, 5, 117 ; Cæc. 66 ; 84 ; de legatis a me prohibitis proficisci Cic. Fam. 3, 9, 1, touchant les députés que j'ai empêchés de partir, cf. Cic. Verr. 2, 3, 144 ; ad prohibenda circumdari opera Liv. 3, 28, 7, pour empêcher les travaux de circonvallation, cf. Liv. 22, 60, 3 ||
[avec inf. pass.] : pecuniam exigi lex prohibet Cic. Agr. 2, 72, la loi empêche qu'on fasse rentrer l'argent, cf. Cic. Fin. 5, 25 ; Fam. 12, 5, 2 ; Cæs. G. 6, 29, 5 ; Liv. 2, 34, 11, etc.;

h) [avec acc. seul] : munitiones Cæsaris prohibere Cæs. C. 3, 44, 1, empêcher les fortifications de César, cf. Cic. Cat. 2, 26 ; prohibenda maxime est ira in puniendo Cic. Off. 1, 89, ce qu'il faut écarter surtout, c'est la colère, quand il s'agit de punir ; recta imperans prohibensque contraria Cic. Nat. 1, 36, commandant le bien et empêchant son contraire, cf. Cic. Leg. 1, 18 ||
[d'où le n.] prohibita, les choses interdites : Sen. Ep. 83, 19 ;

i) [abs^t] empêcher, interdire, prohiber : Cic. Leg. 1, 42

¶ 2 préserver : rem publicam a periculo Cic. Pomp. 19, préserver l'État des dangers, cf. Cic. Br. 330 ; Cæs. G. 5, 21, 1 ; 6, 23, 9 ; C. 1, 23, 3 ||
tenuiores injuria Cic. Off. 2, 41, préserver les plus faibles de l'injustice, cf. Cic. Pomp. 18 ; Cæs. G. 6, 10, 5 ; Liv. 22, 14, 2 ||
id te Juppiter prohibessit ! Pl. Ps. 14, que Jupiter t'en préserve [te préserve relativement à cela]. ↣ arch. subj.-opt. prohibessit Enn. Scen. 323 ; Cato Agr. 141, 2 ; Pl. Ps. 14 ; d. Cic. Leg. 3, 6 ||
probeat = prohibeat Lucr. 1, 977, cf. Lucr. 3, 862.