porrō, adv. (cf. πόῤῥω),
¶ 1 [sens local] : en avant, plus loin, au loin : porro agere armentum
Liv. 1, 7, 6,
pousser un troupeau en avant ; ire
Liv. 9, 2, 8,
aller en avant ||
inscius, quæ sint ea flumina porroVirg. En. 6, 711,
ignorant quel est ce fleuve devant lui
¶ 2 [temporel] :
a) [rare] au loin dans le passé :
Ov. F. 1, 635 ;
b) plus loin, plus tard, à l'avenir :
Ter. Phorm. 937 ;
Hec. 764 ;
Liv. 40, 36, 1
¶ 3 [rapports logiques] :
a) en continuant [à la suite] :
Cic. CM 43
||
de proche en proche :Liv. 27, 51, 4
||
perge porroCic. de Or. 2, 39,
continue plus avant ;
b) [dans une énumér.] en plus, en outre :
Cic. de Or. 1, 32 ;
2, 56 ; [presque synonyme de « enfin »] :
Cic. Mil. 19 ; [analogue à autem] d'autre part :
Cic. Verr. 2, 4, 130 ;
Fin. 1, 32 ;
Mil. 25 ;
porro autem
Sall. C. 46, 2,
en outre d'autre part ||
[dans une gradation] d'ailleurs, au surplus, allons plus loin :Cic. Phil. 2, 26 ;
Fam. 4, 9, 1 ;
age porro
Cic. Verr. 2, 5, 68,
eh bien ! soit, continuons, cf.
Cic. Nat. 3, 43
||
or :Cic. Amer. 64 ;
Verr. 2, 4, 102 ;
Fin. 2, 25.
inscius, quæ sint ea flumina porro
de proche en proche :
perge porro
[dans une gradation] d'ailleurs, au surplus, allons plus loin :
or :