pompa, æ, f. (πομπή),
¶ 1 procession [dans les solennités publiques, aux funérailles] :
Cic. Tusc. 5, 91 ;
Mil. 39 ;
Ov. F. 6, 663 ;
Nep. Att. 22, 4 ;
pomparum ferculis similes esse
Cic. Off. 1, 131,
ressembler aux porteurs de processions [aller aussi lentement] ||
procession [dans les jeux du cirque, où l'on portait les images des dieux] :Liv. 30, 38, 11 ;
Suet. Cæs. 76, etc. ;
Ov. F. 4, 391
[Cic. Att. 13, 28, 3,
parle de l'image de César portée à côté de celle des dieux dans cette procession]
¶ 2 [en gén.] cortège, suite : lictorum meorum
Cic. Fam. 2, 16, 2,
le cortège de mes licteurs ; petitio pompæ plena
Q. Cic. Pet. 52,
candidature entourée d'un cortège de partisans ||
pecuniæSen. Ep. 110, 15,
longue file de richesses
¶ 3 apparat, pompe : rhetorum pompa
Cic. Tusc. 4, 48,
pompe des rhéteurs, grands mots à la façon des rhéteurs, déclamation, cf.
Cic. de Or. 2, 294 ;
detraxit muneri suo pompam
Sen. Ben. 2, 13, 2,
il enleva toute pompe (ostentation) à son présent ||
parade :Cic. Or. 42 ;
de Or. 2, 94.
procession [dans les jeux du cirque, où l'on portait les images des dieux] :
pecuniæ
parade :