perturbō, āvī, ātum, āre, tr.,
¶ 1 troubler à fond, mettre en un profond désordre, bouleverser : contiones
Cic. Fl. 17 ;
aciem
Sall. J. 59, 3,
jeter le désordre dans les assemblées, dans les rangs de l'armée ; pactiones bellicas perjurio
Cic. Off. 3, 108,
bouleverser (rompre) par un parjure des conventions de guerre ; ætatum ordinem
Cic. Br. 223,
renverser l'ordre chronologique
¶ 2 troubler moralement, remuer profondément : hæc te vox non perturbavit ?
Cic. Verr. 2, 3, 132,
ces paroles ne t'ont pas profondément troublé ? animos perturbat timor
Cæs. G. 1, 39, 1,
la crainte jette le désarroi dans les cœurs ; de rei publicæ salute perturbari
Cic. Mil. 1,
être inquiet au sujet du salut de l'État ; odio, motu animi aliquo perturbari
Cic. Br. 200,
être violemment remué par la haine ou par telle et telle émotion, cf.
Cic. Att. 8, 11, 1
||
perturbantur, copiasne ducere... an... an... præstaretCæs. G. 4, 14, 2,
dans le désarroi ils se demandent s'il vaut mieux conduire les troupes... ou... ou...
perturbantur, copiasne ducere... an... an... præstaret