perstringō, strīnxī, strictum, ĕre, tr.
I
¶ 1 resserrer : vitem
Cato Agr. 32, 2,
resserrer la vigne, ne pas lui donner trop de développement ; rigore perstrictus
Veg. Mul. 2, 119, 3,
resserré par le froid
¶ 2 [fig.] aures
Hor. O. 2, 1, 18,
crisper, assourdir les oreilles ; horror spectantes perstringit
Liv. 1, 25, 4,
un frisson crispe les spectateurs, leur serre le cœur.
II effleurer :
¶ 1 solum aratro
Cic. Agr. 2, 67,
effleurer le sol du soc de la charrue
¶ 2 [fig.]
a) toucher légèrement, piquer : consulatus meus illum leviter perstrinxerat
Cic. Br. 323,
mon consulat l'avait légèrement piqué ; asperioribus facetiis
Cic. Planc. 33,
piquer par des plaisanteries un peu vives ||
critiquer légèrement :Tac. Ann. 2, 59 ;
4, 17, etc. ;
b) raconter en peu de mots, effleurer : atrocitatem criminis
Cic. Verr. 2, 4, 105,
passer légèrement sur un chef d'accusation odieux, cf.
Cic. Amer. 91 ;
Phil. 2, 47, etc.
↣ dans les mss confusion fréq. avec præstringo.
critiquer légèrement :