1 părātus, a, um.
I part. de paro.
II pris adjt,
¶ 1 prêt, à la disposition, sous la main : locos paratos atque expeditos habere
Cic. de Or. 2, 118,
avoir des sources d'arguments aménagées et toutes prêtes ; habent paratum quid... dicant
Cic. de Or. 2, 152,
ils ont à leur disposition de quoi parler... ; paratissimæ voluptates
Cic. Fin. 5, 57,
des plaisirs qui sont absolument sous la main
¶ 2 prêt à, préparé à : paratiores ad omnia pericula subeunda
Cæs. G. 1, 5, 3,
mieux préparés à affronter tous les dangers, cf.
Cæs. G. 1, 41, 2 ;
2, 21, 5, etc.; naves ad navigandum paratæ
Cæs. G. 5, 5, 2,
navires prêts à prendre la mer ; ad omnem eventum paratus
Cic. Fam. 6, 21, 1,
prêt à toute éventualité ||
[avec in acc.]Quint. 10, 5, 12 ;
Suet. Galba 19 ; [avec dat.]
Virg. En. 2, 334 ;
Liv. 1, 1, 8 ;
7, 16, 4, etc.;
Tac. Ann. 12, 47
||
[avec inf.] : paratus est decertareCæs. G. 1, 44, 4,
il est prêt à chercher une solution par les armes, cf.
Cæs. G. 2, 3, 3 ;
5, 1, 7, etc. ; omnia perpeti parati... laborabant
Cæs. C. 3, 9, 5,
prêts à tout supporter jusqu'au bout, ils souffraient..., cf.
Cæs. C. 2, 32, 8
¶ 3 bien préparé, bien pourvu, bien outillé [pr. et fig.] ; paratus peditatu, equitatu
Cic. Att. 9, 13, 4,
bien outillé en infanterie, en cavalerie ; ab omni re
Planc. d. Cic. Fam. 10, 8, 6 ;
ab exercitu
Cæl. d. Cic. Fam. 8, 10,
bien pourvu de tout, d'une armée [m. à m. sous le rapport de] ; contra fortunam paratus armatusque
Cic. Fam. 5, 13, 1,
bien équipé et armé contre la fortune ; expedito nobis homine et parato opus est
Cic. Phil. 11, 26,
nous avons besoin d'un homme dispos et décidé ; in jure paratissimus
Cic. Br. 145,
on ne peut mieux préparé en matière de droit, cf.
Cic. Pomp. 55 ;
paratus simulatione
Tac. Agr. 42,
bien pourvu en art de dissimuler.
[avec in acc.]
[avec inf.] : paratus est decertare