optō, āvī, ātum, āre (anc. v. opio), tr.,

¶ 1 examiner avec soin, choisir : utrumvis opta Pl. Rud. 854, des deux choses, choisis celle que tu préfères, cf. Pl. Aul. 11 ; Ter. Andr. 797 ; Virg. En. 1, 425 ; 3, 109 ; Cic. Amer. 30 ; Liv. 6, 25, 5 ||
choisir de, prendre le parti de, avoir l'idée de [avec inf.] : Virg. G. 1, 42 ; En. 6, 501

¶ 2 souhaiter [acte réfléchi] :

a) rem cupere et optare Cic. Phil. 14, 2, désirer et souhaiter une chose, cf. Cic. Pis. 32 ; Off. 1, 66 ; rem a dis immortalibus optare Cic. Pomp. 48, demander une chose aux dieux immortels, cf. Nat. 1, 122 ; Liv. 21, 43, 5 ; 28, 39, 13 ||
[avec ut subj.] souhaiter que : Cic. Off. 3, 94 ; ut ne Cic. Cæc. 23, souhaiter que ne... pas ; a dis immortalibus optare ut Cic. Cat. 2, 15, demander aux dieux immortels que ||
[avec subj. seul] Virg. En. 4, 24 ; Ov. Tr. 2, 1, 57 ||
[avec inf.] Ter. Hec. 651 ; Hirt. G. 8, 9, 2 ; Curt. 3, 11, 1 ; 4, 12, 5 ; Plin. Min. Ep. 3, 4, 2 ; Pan. 87, 2 ; [avec prop. inf.] Cic. de Or. 1, 87 ; Phil. 5, 51 ; Fam. 10, 20, 3 ||
[abs^t] : optare hoc quidem est, non docere Cic. Tusc. 2, 30, c'est là l'expression d'un souhait, non une preuve ;

b) souhaiter qqch. à qqn, aliquid alicui : [en bonne part] : Pl. Rud. 639 ; Cic. Br. 331 ; Plin. Min. Ep. 4, 15, 5 ; [en mauv. part] Cic. Pis. 46 ; Liv. 28, 27, 10 ; Sen. Ben. 6, 25, 2, etc. ↣ optassis p. optaveris Pl. Mil. 669.