omnīnō (omnis), adv.,

¶ 1 tout à fait, entièrement : [opp. à magna ex parte, en grande partie] Cic. Tusc. 1, 1 ||
omnino nemo Cic. Tusc. 2, 16 ; omnino nusquam Cic. Læl. 21 ; omnino non Cic. Lig. 16 ; omnino nullus Cic. Att. 6, 3, 7 ; omnino numquam Cic. de Or. 2, 57 ; nihil omnino Cic. de Or. 2, 55 ; nullus omnino Cic. Off. 2, 3 ; nihil... omnino Cic. Tusc. 1, 14 ; numquam omnino Cic. Cæl. 17, absolument personne, nulle part, aucun, jamais, rien, etc. ; vix aut omnino non Cic. Att. 3, 23, 2, à peine ou pas du tout ; omnino omnia Cic. Fam. 6, 2, 2, totalement tout, cf. Cic. Inv. 1, 86 ; 2, 164 ; prorsus omnia omnino Ter. Ad. 990, absolument totalement tout

¶ 2 en général : de hominum genere aut omnino de animalium loquor Cic. Fin. 5, 33, je parle des hommes ou d'une manière générale des animaux, cf. Cic. CM 35 ; poetæ nostri omninoque Latinæ litteræ Cic. Ac. 1, 9, nos poètes et en général les lettres latines ; omnino fortis animus... Cic. Off. 1, 66, d'une manière générale une âme forte..., cf. Cic. Læl. 78

¶ 3 au total, en tout, [d'où] seulement : erant omnino itinera duo Cæs. G. 1, 6, 1, il y avait en tout (seulement) deux chemins, cf. Cæs. G. 1, 7, 2 ; 1, 23, 1 ; 5, 19, 4 ; 4, 38, 4, etc. ; Cic. Sen. 24 ; Fin. 5, 21 ||
au total, en dernière analyse, pour tout dire ; [d'où] même simplement, même seulement : (orator) quem numquam vidit Antonius aut qui omnino nullus umquam fuit Cic. Or. 19, (l'orateur) qu'Antoine n'a jamais vu ou qui, pour tout dire, n'a jamais existé ; hæc jura civilia num aut inventa sunt aut cognita aut omnino ab oratorum genere tractata ? Cic. de Or. 1, 39, ce droit civil, a-t-il été ou découvert ou appris ou même simplement manié par le clan des orateurs ? cf. Cic. Br. 65 ; Clu. 60 ; non modo... sed omnino Cic. Quinct. 77, non seulement... mais même simplement, cf. Cic. Fam. 9, 15, 13 ; Par. 33

¶ 4 [sens concessif] pour tout dire, à la vérité : pugnas omnino, sed cum adversario facili Cic. Ac. 2, 84, tu luttes, pour tout dire, mais avec un adversaire commode (traitable), cf. Cic. Læl. 98 ; Or. 33 ; Domo 83 ; Pis. 82.