2 nŭmĕrō, āvī, ātum, āre (numerus), tr.,

¶ 1 compter, nombrer : Cn.~Pompei bella, victorias, triumphos Cic. Dej. 12, compter les guerres, les victoires, les triomphes de Cn.~Pompée ; improbos a se primum numerare possunt Cic. Phil. 7, 3, ils peuvent compter les mal intentionnés d'abord en partant d'eux-mêmes ; ea, si ex reis numeres, ... si ex rebus... Cic. de Or. 2, 137, ces genres de causes, si on les compte d'après les personnes accusées..., d'après les objets... ; pecus Virg. B. 3, 34, compter le troupeau ; consule, numera (senatum) Cic. Att. 5, 4, 2, consulte, fais le compte [invitation adressée au consul, quand un sénateur voulait empêcher une résolution, en pensant qu'il n'y aurait pas le nombre voulu de votants], cf. Cæl. d. Cic. Fam. 8, 11, 2 ||
[fig.] numerare, quibus bonis male evenerit Cic. Nat. 3, 81, compter les gens de bien qui n'ont pas eu de bonheur

¶ 2 compter, payer : stipendium militibus Cic. Pis. 88, payer la solde aux soldats, cf. Cic. Att. 16, 16~a, 5 ; Nep. Epam. 3, 6 ; a quæstore, a mensa publica Cic. Fl. 44, payer par la main du questeur, sur le trésor public ||
numeratus, a, um, comptant, en numéraire ; pecunia numerata Cic. Verr. 2, 5, 17, argent comptant ; dos numerata Cic. Cæc. 11, dot en numéraire ; v. numeratum

¶ 3 compter = avoir : multos numerabis amicas Ov. Tr. 1, 9, 5, tu auras beaucoup d'amis ; veterani tricena stipendia numerantes Tac. Ann. 1, 35, vétérans comptant chacun trente ans de service

¶ 4 compter, mettre au nombre de : in mediocribus oratoribus numerari Cic. Br. 166, être compté au nombre des orateurs secondaires ; divitias in bonis non numerare Cic. Tusc. 5, 46, ne pas mettre les richesses parmi les biens, cf. Cic. Tusc. 5, 30 ; 2, 37 ; Par. 8 ; inter viros optimos numerari Cic. Font. 38, être compté parmi les meilleurs citoyens ; aliquem inter decemviros Liv. 3, 35, 3, compter qqn parmi les décemvirs, cf. Liv. 22, 49, 16 ; Tac. Ann. 12, 64 ||
Platonem ex vetere Academia Cic. Ac. 1, 46, regarder Platon comme faisant partie de l'ancienne Académie ; singulas stellas deos Cic. Nat. 3, 40, regarder chaque constellation comme une divinité, cf. Cic. Mur. 49 ; Phil. 13, 7 ; me uterque numerat suum Cic. Att. 7, 1, 3, tous deux me comptent dans leur parti ; qui principes numerabantur Cic. Br. 305, ceux qui étaient mis au premier rang ; is alter Timarchides numerabatur Cic. Verr. 2, 2, 169, on le regardait comme un second Timarchide ; numerare aliquid in beneficii loco Cic. Fam. 2, 6, 1 ; in beneficii parte Cic. Phil. 11, 3, regarder qqch. comme un bienfait ; voluptatem nullo loco Cic. Fin. 2, 90, tenir pour rien le plaisir.