nōlō, nōn vīs, nōlŭī, nōlle (ne et volo),
¶ 1 ne pas vouloir : alia velle, alia nolle
Cic. Fin. 4, 71,
vouloir certaines choses, ne pas vouloir certaines autres ; non nolle
Cic. de Or. 2, 75,
vouloir bien, ne pas faire d'objection ; me nolente
Quint. 3, 6, 68,
malgré moi ; quod nolim
Cic. Att. 7, 18, 3,
ce que je ne voudrais pas, ce qu'à dieu ne plaise ; velim nolim, vellem nollem, bon gré, mal gré, v. volo ||
[avec subj.] : nolo accusator... adferatCic. Mur. 59,
je ne veux pas que l'accusateur apporte... ||
[avec prop. inf.] ne pas vouloir que :Cic. Font. 24 ;
Har. 35 ;
Rep. 4, 7, etc. ;
Cæs. G. 1, 18, 1 ;
3, 17, 3, etc. ; nolo... tantum flagitium esse commissum
Cic. Verr. 2, 5, 173,
je ne veux pas qu'un tel scandale se trouve commis [mais nollem factum
Ter. Ad. 165,
je voudrais que cela n'eût pas été fait, je le regrette ; nollem datum
Ter. Phorm. 796,
je regrette que (l'argent) ait été donné] ||
[avec inf.] : interpellare noluiCic. Br. 292,
je n'ai pas voulu interrompre ; [surtout à l'impér.] noli, nolito, nolite, ne veuille pas, ne veuillez pas [tournure qui équivaut à une défense] : noli existimare
Cic. Br. 148,
garde-toi de croire, ne crois pas ; nolite existimare
Cic. de Or. 2, 194,
ne croyez pas ; [pléon.] nolite... velle
Cic. Cæl. 79,
daignez ne pas vouloir, cf.
Nep. Att. 4, 2 ; [ellipt.] sed nolo pluribus
Liv. 34, 32, 14,
mais je ne veux pas en dire plus long
¶ 2 ne pas vouloir du bien à qqn (alicui), ne pas être favorable à :
Cic. Fam. 1, 1, 3.
↣ arch. nevis, nevolt, nevelles, p. non vis, non volt, nolles :
Pl. Most. 762 ;
110 ; Trin. 1156, etc. ;
noltis = non voltis Lucil. d.
Diom. 386, 19.
[avec subj.] : nolo accusator... adferat
[avec prop. inf.] ne pas vouloir que :
[avec inf.] : interpellare nolui