nătō, āvī, ātum, āre, intr. et tr.,

¶ 1 nager : in Oceano Cic. Fam. 7, 10, 2, nager dans l'Océan [plais^t = naviguer] ; natat carina Virg. En. 4, 398, la carène flotte sur les eaux ||
tr. [poét.], parcourir à la nage : freta Virg. G. 3, 260, traverser la mer à la nage ; unda piscibus natatur Ov. Tr. 5, 2, 25, les poissons nagent dans les flots ; d'où natantes, ĭum, f. Virg. G. 3, 541, poissons

¶ 2 [fig.] nager, voguer, flotter, se répandre çà et là : Ov. F. 4, 291 ; Prop. 2, 15, 52 ; Stat. Th. 2, 42 ||
[métaph.] être flottant, hésitant, incertain : Cic. Nat. 3, 62 ; Sen. Ep. 35, 4 ; Hor. S. 2, 7, 6

¶ 3 nager, être rempli d'un liquide, être inondé de : natabant pavimenta vino Cic. Phil. 2, 105, les parquets ruisselaient de vin, cf. Virg. G. 1, 372 ||
cuncta natabant Luc. 4, 320, tout était inondé ||
[en parl. des yeux qui nagent, défaillent, flottent chez les mourants] Ov. M. 5, 72 ; [chez les gens ivres] Ov. F. 6, 673 ; [chez l'orateur] Quint. 11, 3, 76.