jūdex, ĭcis, m. (jus, dicere), juge : Varro L. 6, 61 ; judicem dare Cic. Verr. 2, 2, 30, désigner un juge [en parl. du préteur] ; judicem dicere Liv. 3, 56, 4, choisir un juge [en gén.] ; judicem ferre alicui Cic. de Or. 2, 285, proposer qqn comme juge à qqn (lui demander de l'agréer) ; apud judices Cic. de Or. 2, 199, devant les juges ; judicem sedere in aliquem Cic. Clu. 105, siéger comme juge dans une affaire concernant qqn ||
juge, arbitre en toute matière : Cic. Fin. 3, 6 ; Virg. B. 2, 27 ||
[en part.] judex Phrygius Catul. 61, 18, le juge phrygien (Pâris), cf. Hor. O. 3, 3, 19.