īnstrūmentum, ī, n. (instruo),

¶ 1 mobilier, ameublement, matériel, outillage : in instrumento atque in supellectile Verris, Cic. Verr. 2, 4, 97, dans le mobilier et dans le ménage de Verrès, cf. Domo 62, etc. ; belli instrumentum et apparatus Cic. Ac. 2, 3, matériel et appareil de la guerre, cf. Liv. 30, 10, 3 ; 42, 53, 4 ; venatorium instrumentum Plin. Min. Ep. 3, 19, 3, équipage de chasse ||
instrumentum publicum Suet. Cal. 8, documents officiels ; litis Quint. 12, 8, 12, pièces d'un procès ; imperii Suet. Vesp. 8, archives de l'empire

¶ 2 [fig.] outillage, ressources, bagage : oratoris Cic. de Or. 1, 165, outillage, bagage de l'orateur ; instrumenta naturæ Cic. Br. 268, les dons naturels (l'outillage naturel) ; ad intellegentiam alicujus rei a natura minus habere instrumenti Cic. de Or. 3, 195, être moins bien outillé par la nature pour apprécier qqch. ||
instrumenta virtutis Cic. Cat. 2, 9, les ressources en fait de valeur morale, les qualités morales ||
ornement, parure, vêtement : Ov. Tr. 1, 1, 9 ; M. 14, 766 ; Suet. Aug. 73.