2 incīdō, cīdī, cīsum, ĕre (in et cædo), tr.,
¶ 1 entailler, inciser : arbor inciditur vitro
Plin. 12, 115,
on fait une entaille dans l'arbre avec du verre ; pulmo incisus
Cic. Div. 1, 85,
un poumon fendillé ||
tailler : pinnasCic. Att. 4, 2, 5,
rogner les ailes ; vites falce
Virg. B. 3, 11,
émonder la vigne
¶ 2 graver, buriner ; in æs aliquid
Cic. Phil. 5, 11,
graver qqch. sur l'airain ; aliquem litteris
Sen. Ep. 21, 4,
graver dans une lettre le nom, l'image de qqn ; in basi nomen erat incisum
Cic. Verr. 2, 4, 74,
le nom était gravé sur le socle, cf.
Cic. Verr. 2, 4, 127 ;
Fam. 13, 36 ;
(erunt) incisæ litteræ
Cic. Phil. 14, 33,
une inscription sera gravée ; arboribus
Virg. B. 10, 53,
graver sur les arbres
¶ 3 faire en entaillant, en coupant : ferro dentes
Ov. M. 8, 245,
faire des dents en entaillant le fer ; faces
Virg. B. 8, 29,
couper des torches (tailler des torches dans le bois)
¶ 4 couper, trancher : linum
Cic. Cat. 3, 10,
trancher le fil [qui ferme une lettre] : funem
Virg. En. 3, 667,
couper le câble
¶ 5 [fig.] couper, interrompre : inciditur omnis deliberatio, si...
Cic. de Or. 2, 336,
toute délibération est coupée, si..., cf.
Liv. 32, 37, 5 ;
genus vocis crebro incidens
Cic. de Or. 3, 217,
une voix faisant des pauses fréquentes ||
trancher, couper court à : mediaCic. Phil. 2, 47,
couper court aux détails intermédiaires, cf.
Virg. B. 9, 14 ;
Hor. Ep. 1, 14, 36 ;
spem inciderunt (urbem) capi primo impetu posse
Liv. 44, 13, 3,
ils ôtèrent tout espoir que la ville pût être prise au premier assaut.
tailler : pinnas
trancher, couper court à : media