ignāvus, a, um (in et gnavus),

¶ 1 sans activité, indolent, mou, paresseux : iners, ignava senectus Cic. CM 36, une vieillesse inerte et indolente ; homo ignavior Cic. Verr. 2, 2, 192, un homme plus apathique ||
ignavissimus ad muniendum hostis Liv. 9, 4, 8, ennemi très mou pour ce qui regarde les retranchements, cf. Tac. Ann. 2, 78 ||
[avec gén.] : legiones operum et laboris ignavæ Tac. Ann. 11, 18, légions paresseuses pour tout ce qui est travaux et fatigues

¶ 2 sans cœur, lâche, poltron : ignavus miles ac timidus Cic. Tusc. 2, 54, le soldat lâche et craintif ; ignavissumi homines... fortissumi viri Sall. C. 12, 5, les gens les plus lâches... les hommes les plus courageux ; ignavus animo, procax ore Tac. H. 2, 23, lâche de cœur, hardi de parole ||
[pris subst^t] ignavi Cic. Cæc. 46, les lâches

¶ 3 [fig.] sans force, sans vertu, improductif : ignava nemora Virg. G. 2, 208, bosquets inutiles ; sucus ignavus Plin. 20, 202, suc sans vertu, sans action ||
inerte : gravitas ignava Ov. M. 2, 821, une pesanteur inerte, impossible à mouvoir, cf. Plin. 2, 33

¶ 4 qui engourdit, qui rend mou : ignavum frigus Ov. M. 2, 763, le froid qui engourdit ; ignavus æstus Ov. M. 7, 529, la chaleur amollissante ||
ignava ratio (ἀργός λόγος) Cic. Fato 28, raisonnement paresseux, qui supprime toute action ; genus interrogationis ignavum atque iners nominatum est Cic. Fato 29, on a appelé paresseux et inerte ce genre d'interrogation.