1 fŏrum, ī, n. (cf. foras, foris ; peut-être foramen, forare), espace libre : I en part.

¶ 1 vestibule du tombeau : XII T. d. Cic. Leg. 2, 61 ; P. Fest. 82, 12

¶ 2 forum vinarium Varro R. 1, 54, 2, espace libre dans le pressoir, où l'on met les grappes cueillies, avant de les presser

¶ 3 fora, c. fori, bancs de rameurs : Gell. d. Char. 71, 30. II surtout

¶ 1 place du marché, place publique, marché : forum Romanum Plin. 3, 66 ; Tac. Ann. 12, 24, ou magnum ou vetus ou simpl^t forum Liv. 1, 12, 8 ; 9, 40, 16 ; Cic. Att. 4, 16, 14, etc., le forum [centre de la vie publique de Rome républicaine] ; [plus tard] forum Cæsaris Suet. Cæs. 26 ; Plin. 16, 236 ; Augusti Suet. Aug. 29 ; Plin. 7, 183 ; Trajani Eutr. 8, 5 ||
forum bovarium ou boarium Cic. Scauro 23 ; Liv. 10, 23, 3 ; olitorium (holitorium) Liv. 21, 62, 2 ; coquinum Pl. Ps. 790 ; piscarium ou piscatorium Pl. Curc. 474 ; Liv. 26, 27, 3 ; cuppedinis Varro L. 5, 146, marché aux bœufs, aux légumes, aux viandes cuites, aux poissons, aux friandises ; Vaga, forum rerum venalium Sall. J. 41, 7, la ville de Vaga, marché de toutes les choses à vendre ||
[prov.] scisti uti foro Ter. Phorm. 79, tu as su faire ton marché, tu as su t'y prendre

¶ 2 le forum symbolise :

a) la vie publique, la vie courante : arripere verba de foro Cic. Fin. 3, 4, prendre ses mots dans la rue, dans l'usage courant ;

b) les affaires, surtout financières, cf. Cic. Pomp. 19 ; in foro versari Cic. Fl. 70, s'occuper d'affaires au forum ; sublata erat de foro fides Cic. Agr. 2, 8, le crédit avait disparu sur la place ; cedere foro Sen. Ben. 4, 39, 2, faire banqueroute, cf. Cic. Rab. Post. 41 ;

c) la vie politique et surtout les tribunaux, l'éloquence politique et judiciaire : forum attingere Cic. Fam. 5, 8, 3, aborder le forum (affaires publiques) ; judicia et forum Cic. Br. 119, les tribunaux et en général le forum, cf. Cic. Arch. 7 ; Verr. 2, 4, 121 ; in alieno foro litigare Mart. 12, præf., plaider devant un tribunal dont on ignore la procédure, être tout dérouté

¶ 3 [dans les provinces] centre d'un marché et d'un tribunal, centre d'assises du gouverneur : provinciæ fora Cic. Verr. 2, 4, 76, les centres d'assises de la province ; civitates, quæ in id forum conveniunt Cic. Verr. 2, 2, 38, les cités qui ressortissent à ce siège [de tribunal], cf. Cic. Verr. 2, 3, 38 ; [d'où] forum agere Cic. Att. 5, 16, 4 ; Fam. 3, 6, 4, etc., tenir les assises, rendre la justice

¶ 4 emplacement dans le camp, à gauche du prétoire, où se dressait la tribune d'où le général parlait aux troupes convoquées en contio : Liv. 28, 26, 12.