firmō, āvī, ātum, āre (firmus), tr.,

¶ 1 faire ou rendre ferme, solide [pr. et fig.] : corpora juvenum firmari labore voluerunt Cic. Tusc. 2, 36, ils voulurent que le corps des jeunes gens fût fortifié par l'exercice ; æstuaria aggeribus et pontibus firmat Tac. Ann. 4, 73, il fait dans les lagunes un chemin solide au moyen de chaussées et de ponts ; rem publicam Cic. Rep. 2, 5, faire un gouvernement solide ; locum magnis munitionibus Cæs. G. 6, 29, 3, fortifier un lieu par de grands travaux de retranchement ; vocem Cic. de Or. 3, 227, fortifier la voix ; firmata jam ætate Cic. Cæl. 43, quand l'âge s'est affermi ; animus ratione firmatus Cic. Clu. 13, esprit que la raison a affermi ; opinio omnium gentium firmata consensu Cic. Div. 1, 1, opinion consolidée par l'adhésion de toutes les nations ||
[part. n.] pro firmato stare Liv. 4, 7, 3, se tenir solidement, être bien affermi ||
affermir moralement : ejus adventus nostros firmavit Cæs. C. 3, 65, 2, son arrivée raffermit les nôtres, cf. Tac. Ann. 1, 71 ; 16, 35 ; Virg. En. 3, 611 ; firmatus animi Sall. H. 3, 24, raffermi en son cœur

¶ 2 confirmer, appuyer, assurer : si vis et natura fati ex divinationis ratione firmabitur Cic. Fato 11, si l'on appuie l'existence et les caractères du destin sur la théorie de la divination ; hæc omina firma Virg. En. 2, 691, confirme ces présages ||
affirmer : vix quidquam firmare ausim Tac. Ann. 1, 18, à peine oserais-je affirmer qqch. ; [avec prop. inf.] affirmer que : Tac. H. 2, 9 ; Ann. 6, 6.