fīnĭō, īvī, ītum, īre (finis). I tr.,

¶ 1 limiter, délimiter, borner [pr. et fig.] : populi Romani imperium Rhenum finire Cæs. G. 4, 16, 4, [ils répondirent] que l'empire du peuple romain avait le Rhin pour limite ; cupiditates Cic. Fin. 2, 27, mettre des bornes aux passions ; finitas cupiditates habere Cic. Fin. 1, 62, avoir des désirs limités ; verba ratione finientur Cic. Or. 164, on limitera les phrases méthodiquement

¶ 2 préciser, déterminer : modum alicui rei Cic. Leg. 2, 66, spécifier des proportions limitées à qqch. ; spatia temporis numero noctium Cæs. G. 6, 18, 2, déterminer les moments de la durée par le nombre des nuits, cf. G. 6, 25, 1 ||
définir : Quint. 7, 3, 3 ; 12, 1, 1 ; 12, 3, 40 ||
[avec ne subj.] : finire senatusconsulto, ne... Liv. 31, 48, 8, spécifier par un sénatusconsulte l'interdiction de... ; de pecunia finitur ne... Liv. 40, 44, 10, à propos de la dépense on spécifie l'interdiction de...

¶ 3 achever, finir : bellum Cæs. C. 3, 51, 3, terminer la guerre, cf. Curt. 3, 1, 9 ; Tac. Ann. 15, 17 ; meminerit dolores maximos morte finiri Cic. Fin. 1, 49, qu'il se souvienne que la mort met un terme aux plus grandes douleurs ; sitim finire Hor. Ep. 2, 2, 146, apaiser la soif ; vitam voluntaria morte Plin. 6, 66, mettre fin à sa vie par une mort volontaire ||
[abs^t] mettre un terme, finir [de parler, d'écrire] : ut semel finiam Quint. 1, 12, 6, etc., pour conclure enfin

¶ 4 [pass.] finiri, se terminer : ut sententiæ verbis finiantur Cic. de Or. 3, 191, de sorte que la pensée se termine avec les mots (que la phrase embrasse tout le développement de la pensée), cf. Cic. Or. 170 ; [gramm.] se terminer (avoir comme terminaison), cf. Quint. 1, 5, 60 ; 1, 6, 14 ||
finiri, mourir : [poet.] Cic. Tusc. 1, 115 ; morbo Plin. Min. Ep. 1, 12, 2, mourir de maladie. II intr. [rare], avoir un terme, finir : cum pugna diei finisset occasu Amm. 24, 4, 20, le combat ayant pris fin avec le jour ||
sic Tiberius finivit... Tac. Ann. 6, 50, c'est ainsi que finit (mourut) Tibère.