făcĭlĕ, adv. (facilis),
¶ 1 facilement, aisément, sans peine : facilius
Cic. Fl. 66 ; etc. ;
facillime
Cic. Læl. 14, etc.
¶ 2 aisément, sans contredit, sans conteste, sans doute : facile civitatis suæ princeps
Cic. Rep. 2, 34,
le premier sans conteste de ses concitoyens, cf. Tusc. 1, 81 ;
Clu. 11 ;
Div. 2, 87 ;
Leg. 1, 7
¶ 3 [avec une évaluation] : facile triciens
Cic. Verr. 2, 2, 35,
facilement trois millions ||
non facileCic. Br. 238 ;
Ac. 2, 48 ;
haud facile
Cic. Rep. 1, 6 ;
Sall. J. 17, 2,
difficilement, avec peine
¶ 4 aisément, volontiers, sans difficulté : unguibus facile illi in oculos involem
Ter. Eun. 648,
je lui sauterais volontiers aux yeux avec mes ongles, cf.
Cic. Tusc. 1, 81 ;
Off. 2, 66
¶ 5 facilement, sans souci, agréablement, [dans l'expression facile vivere] :
Pl. Curc. 604 ;
Ter. Ad. 501 ;
Suet. Nero 1.
non facile