exŭō, ŭī, ūtum, ĕre (cf. induo), tr.,
¶ 1 tirer de, dégager : se ex laqueis
Cic. Verr. 2, 5, 151,
se dégager des mailles d'un filet ; se jugo
Liv. 34, 13, 9,
se débarrasser du joug ; ensem vagina
Stat. Th. 9, 76,
tirer l'épée du fourreau ||
mettre à découvert, à nu : lacertos exuitVirg. En. 5, 423,
il mit à nu ses muscles ; exuimur
Mart. 3, 68, 4,
nous nous déshabillons ||
[poét.] unum exuta pedem vinclisVirg. En. 4, 518,
s'étant débarrassé un pied de ses entraves (ayant un pied nu)
¶ 2 [fig.] débarrasser de, dépouiller de : hominem ex homine
Cic. Fin. 5, 35,
dépouiller l'homme de l'homme, se défaire de la qualité d'homme ||
mihi ex animo exui non potest esse deosCic. Nat. 3, 7,
on ne peut m'ôter de l'esprit qu'il existe des dieux ||
[avec abl.] : aliquem agroLiv. 2, 23, 6,
dépouiller qqn de son champ ; se omnibus vitiis
Sen. Ep. 11, 1,
se débarrasser de tous ses vices ||
[t. mil.] : exuere hostem armis, impedimentis, forcer l'ennemi à abandonner ses armes, ses bagages :Cæs. G. 5, 51, 5 ;
7, 14, 8 ; exutus armis
Cæs. G. 3, 6, 3 ;
castris
Liv. 41, 3, 10,
contraint d'abandonner ses armes, son camp
¶ 3 se débarrasser de, rejeter loin de soi : serpens exuit vestem
Lucr. 4, 61,
le serpent quitte sa robe [mue] ; togam
Sen. Ep. 18, 2,
dépouiller la toge ||
[fig.] : humanitatemCic. Lig. 14,
dépouiller tout sentiment d'humanité ; mores antiquos
Liv. 27, 8, 6,
rejeter ses anciennes mœurs ; patriam
Tac. H. 5, 5,
renier sa patrie ; promissa
Tac. Ann. 13, 44,
désavouer ses engagements, renier sa parole ; exuto Lepido
Tac. Ann. 1, 2,
Lépide étant évincé ; exuere magistrum
Tac. Ann. 14, 52,
se débarrasser de son maître.
mettre à découvert, à nu : lacertos exuit
[poét.] unum exuta pedem vinclis
mihi ex animo exui non potest esse deos
[avec abl.] : aliquem agro
[t. mil.] : exuere hostem armis, impedimentis, forcer l'ennemi à abandonner ses armes, ses bagages :
[fig.] : humanitatem