ējĭciō, jēcī, jectum, ĕre (ex et jacio), tr.,
¶ 1 jeter hors de, chasser de : e senatu, ex oppido
Cic. CM 42 ;
Cæs. C. 1, 30, 3,
du sénat, de la ville ; de collegio, de civitate
Cic. Q. 2, 5, 2 ;
Arch. 22,
chasser d'un collège, de la cité ; a suis dis penatibus præceps ejectus
Cic. Quinct. 83,
précipité loin de ses dieux pénates ; domo ejecti
Cæs. G. 4, 7, 3,
chassés de leur pays ; finibus ejectus
Sall. J. 14, 8,
chassé du territoire ; aliquem in exsilium
Cic. Cat. 2, 14,
ou ejicere seult
Cic. Mil. 105, etc.,
jeter en exil, bannir, exiler qqn ; sanguinem
Plin. 24, 15,
vomir du sang, cf.
Cic. Fam. 14, 7, 1 ;
ejecta lingua
Cic. de Or. 2, 266,
tirant la langue ||
démettre, luxer un membre :Veg. Mul. 2, 41, 1 ;
2, 45, 7 ;
Hyg. Fab. 57 ;
ejecto armo
Virg. En. 10, 894,
avec l'épaule luxée ||
se ejicere (ex aliquo loco, in aliquem locum), s'élancer, sortir précipitamment, sauter (d'un lieu, dans un lieu) : sese in terram e naviCic. Verr. 2, 5, 91,
sauter du navire à terre ; se ex castris ejecerunt
Cæs. G. 4, 15, 1,
ils se jetèrent hors du camp, cf. G. 5, 15, 3 ;
5, 21, 5 ; C. 3, 16, 3 ;
se in agros
Liv. 6, 3, 7,
se précipiter dans la campagne
¶ 2 [marine] pousser du côté de la terre, faire aborder : aliquo naves
Cæs. C. 3, 25, 4 ;
navem in terram
Cæs. C. 3, 28, 5,
faire aborder des navires qq. part, un navire au rivage ||
[mais au pass.] être jeté à la côte, échouer : naves in litore ejectæCæs. G. 5, 10, 2,
navires échoués sur le rivage ; in litora
Liv. 29, 18, 5,
jetés sur le rivage ; [d'où] ejecti
Cic. Amer. 72,
des naufragés ; ejectum litore excipere
Virg. En. 4, 373,
recueillir un naufragé
¶ 3 [fig.]
a) superstitionis stirpes
Cic. Div. 2, 149,
extirper la superstition ; amorem ex animo
Cic. Amer. 53,
arracher un amour du cœur ;
b) voluptates subito se nonnumquam profundunt atque ejiciunt
Cic. Cæl. 75,
les passions soudain parfois débordent et se projettent au dehors ;
c) rejeter, repousser [une théorie, un système] :
Cic. Off. 1, 148 ;
de Or. 1, 146 ; etc. ;
explosæ ejectæque sententiæ
Cic. Fin. 5, 23,
opinions condamnées et rejetées, cf.
Cic. de Or. 3, 196.
démettre, luxer un membre :
se ejicere (ex aliquo loco, in aliquem locum), s'élancer, sortir précipitamment, sauter (d'un lieu, dans un lieu) : sese in terram e navi
[mais au pass.] être jeté à la côte, échouer : naves in litore ejectæ