efflŭō, flūxī, ĕre, (ex, fluo), I intr.

¶ 1 couler de, découler, sortir en coulant, s'écouler : Cato Agr. 111 ; umor e cavis populi effluens Plin. 24, 47, la sève coulant des trous du peuplier ; una cum sanguine vita effluit Cic. Tusc. 2, 59, la vie s'écoule avec le sang [de la blessure] ; facit effluere imbres Lucr. 6, 512, [la masse des nuages] fait tomber les pluies ||
(aër) effluens huc et illuc ventos facit Cic. Nat. 2, 101, (l'air) avec ses courants en sens divers produit les vents

¶ 2 glisser, s'échapper : manibus opus effluit Lucr. 6, 795, l'ouvrage lui coule des mains ; ex intimis aliquis effluit Cic. Fam. 6, 18, 2, qqn disparaît du groupe des intimes ; antequam ex anima tuo effluo Cic. Fam. 7, 14, 1, avant que je sorte (disparaisse) de ta pensée ||
échapper à l'attention : Quint. 10, 3, 20 ||
s'échapper, parvenir à la connaissance du public : Ter. Eun. 121 ; Cic. Domo 121

¶ 3 s'écouler, disparaître, s'évanouir ; quod præteriit, effluxit Cic. CM 69, ce qui est passé s'est évanoui, cf. CM 4 ; Att. 12, 43, 3 ; Fin. 1, 42 ||
faire défaut : alicui mens effluit Cic. Br. 219, le fil des idées échappe à qqn ||
tr., laisser couler, laisser échapper : Petr. 71, 11 ; Anth. 245, 2.