ecquis, ecquid,
¶ 1 pron. interr., est-ce que qqn, qqch. ? ecquis hic est ?
Pl. Amph. 1020,
y a-t-il qqn ici ? rogato, ecquid... contulerit
Cic. Verr. 2, 2, 152,
demande s'il a apporté qq. contribution... ; eccui non proditur revertenti ?
Cic. Mur. 68,
est-il qqn au-devant de qui on n'aille pas, quand il revient de sa province ||
[avec adjonction de nam] : ecquisnamCic. Vat. 38 ;
ecquidnam
Cic. Top. 82,
est-ce que qqn donc, qqch. donc ||
ecquis fuit, quin lacrimaret ?Cic. Verr. 2, 5, 121,
y eut-il qqn pour ne pas pleurer ?
¶ 2 ecquis adj. :
Pl. Amph. 856 ; etc.;
Liv. 23, 12, 16
¶ 3 ecquid pris advt, est-ce que en qqch., en qq. manière :
Cic. Clu. 71 ;
Ac. 2, 122 ; etc.;
ecquid in Italiam venturi sitis hac hieme, fac plane sciam
Cic. Fam. 7, 16, 3,
fais-moi savoir clairement si tu as qq. dessein de venir en Italie cet hiver. ||
[= nonne] est-ce que ne... pas :Sen. Prov. 6, 9 ;
Ot. 6, 3.
[avec adjonction de nam] : ecquisnam
ecquis fuit, quin lacrimaret ?
[= nonne] est-ce que ne... pas :