dŭbĭus, a, um (duo),

¶ 1 balançant d'un côté et d'un autre, incertain, indécis, hésitant : spem metumque inter dubii Virg. En. 1, 218, partagés entre la crainte et l'espérance ; alicujus animum dubium facere Cic. Pomp. 27, rendre qqn hésitant, incertain ||
[avec gén.] : sententiæ Liv. 33, 25, 5, incertain du parti à prendre (Just. 2, 13, 1); [à distinguer de dubius animi B. Alex. 56, 2 ; mentis Ov. F. 6, 572, ayant l'esprit indécis] ||
[avec interr. ind.] : dubius sum quid faciam Hor. S. 1, 9, 40, j'hésite sur le parti à prendre, cf. Sall. J. 49, 5 ; Liv. 4, 40, 2

¶ 2 [tour négatif] haud (non) dubius, ne doutant pas que, [avec prop. inf.] Liv. 5, 38, 4 ; 6, 14, 1 ; 31, 24, 2 ; [avec quin subj.] Liv. 25, 24, 8 ; 31, 42, 7, etc.

¶ 3 [en parlant de choses] douteux, incertain : pl. n., dubia Cic. Div. 2, 106, les choses douteuses ; quod est dubium Cic. Mur. 68, ce qui est douteux ; dubia salus Cic. Nat. 3, 69, salut chanceux ; dubia victoria Cæs. G. 7, 80, victoire incertaine, indécise ||
dubium cælum Virg. G. 1, 252, le ciel incertain, qui ne livre pas ses secrets ; dubia cena Ter. Phorm. 342, un repas qui met dans l'embarras du choix ||
de aliqua re dubium non est Cic. de Or. 1, 241, il n'y a pas de doute sur une chose ; de Pompei exitu mihi dubium numquam fuit Cic. Att. 11, 6, 5, je n'ai jamais eu de doute sur la mort de Pompée ||
dubium est avec interr. ind. : dubium est uter nostrum sit... Cic. Ac. 2, 126, il y a doute sur le point de savoir qui de nous deux est... ; nobis fuit dubium, quid ageremus Cic. Verr. 2, 4, 138, nous avons hésité sur la conduite à tenir ; copias judicione non conduxerit... an tempore exclusus, dubium est Cæs. G. 6, 31, 1, est-ce de propos délibéré qu'il ne rallia pas ses troupes ou est-ce par manque de temps ? on ne sait ||
non dubium est quin subj., il n'est pas douteux que : Cic. de Or. 2, 32 ; Att. 13, 45, 1 ||
non dubium est avec prop. inf., il n'est pas douteux que : Ter. Hec. 326 ; Liv. 38, 6, 7 ; Plin. Min. Ep. 8, 14, 20 ; Pan. 61, 6

¶ 4 douteux, critique, dangereux : tempora dubia Hor. O. 4, 9, 36, circonstances critiques ; pl. n., dubia nisu Sall. J. 94, 2, endroits difficiles à escalader, cf. Prop. 4, 4, 83 ; in dubiis Virg. En. 7, 86, dans les moments critiques.