circumăgō, ēgī, āctum, ĕre, tr.

¶ 1 mener (pousser) tout autour, faire faire le tour : impera suovetaurilia circumagi Cato Agr. 141, 1, ordonne que les suovétaurilies fassent le tour [de la propriété] ||
sulcum circumagere Varro L. 5, 143, mener (tracer) un sillon tout autour ||
[avec deux acc.] : fundum meum suovetaurilia circumagi jussi Cato Agr. 141, 2, j'ai ordonné qu'on conduise autour de ma propriété les suovétaurilies ||
se circumagere ou circumagi, se porter tout autour, effectuer un circuit : quacumque se classis circumegerat per litorum anfractus Liv. 38, 7, 3, sur quelque point que se portât la flotte après un circuit le long des sinuosités du rivage ; circumacta inde ad alterum insulæ latus Liv. 27, 6, 14, [la flotte] ayant fait le tour pour se porter de là sur l'autre côté de l'île (sur la côte opposée) ||
[en parl. des esclaves] circumagi, être affranchi [parce que le maître, tenant l'esclave par la main droite, le faisait tourner sur lui-même en signe d'affranchissement] : Sen. Ep. 8, 7

¶ 2 faire tourner, retourner : frenis equos Liv. 1, 14, 6, tourner bride ; circumacto agmine Liv. 3, 8, 8, la colonne ayant fait demi-tour ; circumagit aciem Liv. 42, 64, 5, il fait faire volte-face à son armée ; cum superato promuntorio ad mœnia urbis circumagere classem vellent Liv. 31, 45, 14, alors que, ayant doublé le promontoire, ils voulaient tourner la flotte vers les murailles de la ville ; verticem Sen. Ep. 74, 3, tourner la tête ||
se circumagere ou circumagi, se tourner, se retourner : circumagente se vento Liv. 37, 16, 4, le vent tournant ; vita in contrarium circumacta Sen. Ep. 122, 13, une existence qui se tournait en sens inverse des autres (menée à rebours) ; circumagetur hic orbis Liv. 42, 42, 6, ce cercle des événements tournera en sens inverse (les affaires changeront de face)

¶ 3 [fig.] se circumagere ou circumagi, accomplir une révolution : circum tribus actis annis Lucr. 5, 883, après trois ans révolus ; circumactis decem et octo mensibus Liv. 9, 33, 4, après dix-huit mois révolus, cf. 3, 8, 1 ; 26, 40, 1, etc.; in ipso conatu rerum circumegit se annus Liv. 9, 18, 14, les opérations étaient dans leur plein développement quand l'année s'est écoulée, cf. 24, 8, 8 ; prius se æstas circumegit quam Liv. 23, 39, 4, l'été se passa sans que... ||
cum videamus tot varietates tam volubili orbe circumagi Plin. Min. Ep. 4, 24, 6, quand nous voyons tant d'événements divers se dérouler dans une révolution si rapide

¶ 4 circumagi, être poussé de côté et d'autre, [ou] se porter de côté et d'autre : dux huc illuc clamoribus hostium circumagi Tac. H. 3, 73, le chef était porté tantôt d'un côté tantôt de l'autre par les cris des ennemis (les cris des ennemis le ballottaient...); nil opus est te circumagi Hor. S. 1, 9, 17, il n'est pas nécessaire que tu te promènes de côté et d'autre ; spiritus hoc atque illo circumagitur Sen. Nat. 6, 14, 4, l'air s'agite en tous sens ||
[fig.] alieni momentis animi circumagi Liv. 39, 5, 3, se laisser aller à l'aventure sous l'impulsion d'une volonté étrangère ; rumoribus vulgi Liv. 44, 34, 4, se laisser mener par les propos de la foule.