castīgō, āvī, ātum, āre, tr.,

¶ 1 reprendre, réprimander : castigare pueros verbis Cic. Tusc. 3, 64, redresser des enfants par des reproches, cf. Leg. 1, 62 ; Cæs. C. 1, 3 ; in hoc me ipse castigo quod Cic. Tusc. 5, 4, je m'accuse moi-même en ceci que ||
punir : Liv. 7, 4, 6 ; Sen. Rhet. Suas. 1, 6 ; quo sæpius monuerit, hoc rarius castigabit Quint. 2, 2, 5, plus il multipliera les avertissements, moins il punira

¶ 2 [fig.] amender, corriger : Cic. Tusc. 4, 66 ; castigare sua vitia Plin. Min. Pan. 46, 6, corriger ses défauts ; castigare verba Juv. 6, 455, relever des fautes de langage, cf. Hor. P. 294

¶ 3 contenir, réprimer : castigare equum tenacem Liv. 39, 25, 13, réduire un cheval rétif ; castigatus animi dolor Cic. Tusc. 2, 50, chagrin réprimé, cf. 4, 66 ; Sen. Ep. 21, 11 ||
[poét ] insula castigatur aquis Sil. 12, 353, l'île est pressée par les flots.