1 cardō, ĭnis, m.,

¶ 1 gond, pivot : cardo stridebat Virg. En. 1, 449, le gond grinçait ||
dans une machine, tenon ou mortaise : Vitr. Arch. 9, 6 ||
bout, extrémité : Plin. 21, 18 ||
pôle : Varro R. 1, 2, 4 ; Eous cardo Luc. 5, 71, l'Orient ||
point cardinal, point solstitial : cardo anni Plin. 18, 264, solstice d'été ; cardines temporum Plin. 18, 218, les quatre saisons ; cardo extremus Luc. 7, 381, le point extrême [de la vie] ; cardo convexitatis Plin. 31, 43, la partie la plus resserrée [d'un lieu] ||
ligne du nord au sud [opp. decimanus] : Grom. ||
ligne de démarcation : Liv. 37, 54, 23 ; 41, 1, 3

¶ 2 [fig.] point sur lequel tout roule, point capital : tanto cardine rerum Virg. En. 1, 672, en une conjoncture aussi critique ; ubi litium cardo vertitur Quint. 12, 8, 2, où se trouve le pivot de chaque affaire, cf. 5, 12, 3.