calumnĭātŏr, ōris, m. (calumnior), chicaneur, celui qui fait un emploi abusif de la loi : dicemus calumniatoris esse officium verba et litteras sequi, neglegere voluntatem Her. 2, 14, nous dirons que c'est le fait d'un chicaneur que de s'attacher à la lettre et au texte, et de laisser de côté les intentions, cf. Cic. Cæc. 65 ||
faux accusateur : calumniatores ex sinu suo apposuit Cic. Verr. 2, 1, 27, il aposta de faux accusateurs tirés de son entourage intime ||
calumniator sui Plin. 34, 92, qui se cherche chicane à soi-même, critique trop sévère de soi-même. ↣ orth. kal-, v. Cic. Amer. 57.