āvŏcō, āvī, ātum, āre, tr.,
¶ 1 appeler de, faire venir de : parte exercitus ad Volscum avocata bellum
Liv. 4, 61, 3,
une partie de l'armée ayant été rappelée [de Véies à Rome] pour combattre les Volsques ; Fulvium avocare a Capua
Liv. 26, 33, 5,
faire revenir Fulvius de Capoue ||
faire s'en aller de, éloigner de : cum pubem Albanam in arcem obtinendam avocassetLiv. 1, 6, 1,
alors qu'il avait éloigné la jeunesse albaine en lui assignant de garder la citadelle
¶ 2 [fig.] détourner, écarter, éloigner : quos ætas a prœliis avocabat
Cic. Amer. 90,
gens que leur âge éloignait des combats ; cum a contuendis nos malis avocat
Cic. Tusc. 3, 35,
quand il veut nous détourner de la contemplation de nos maux ; ab industria ad desidiam plebem
Cic. Sest. 103,
détourner le peuple de l'activité pour l'amener à la paresse ; te ne metus quidem a fœdissimis factis potest avocare ?
Cic. Phil. 2, 115,
la crainte même ne peut-elle pas te détourner des actes les plus honteux ? a rebus occultis avocare philosophiam
Cic. Ac. 1, 15,
détourner la philosophie des questions obscures ||
negotia, quæ avocant animumPlin. Min. Ep. 9, 2, 1,
affaires, qui détournent l'esprit de son application (qui dissipent l'esprit)
¶ 3 [droit] détourner, enlever : aquam
Ulp. Dig. 39, 2, 26 ;
hereditatem
Gaius Inst. 2, 148,
détourner l'eau, enlever un héritage.
faire s'en aller de, éloigner de : cum pubem Albanam in arcem obtinendam avocasset
negotia, quæ avocant animum