auscultō, āvī, ātum, āre (auris), tr. et intr.,
¶ 1 écouter avec attention : jam scies ; ausculta
Ter. Phorm. 995,
tu vas savoir ; écoute bien ||
aliquemPl. Aul. 496 ;
Catul. 67, 39,
écouter qqn ||
alicuiTer. Ad. 906,
prêter l'oreille à qqn
¶ 2 ajouter foi [avec l'acc.] : crimina
Pl. Ps. 427,
ajouter foi à des accusations ||
[avec le dat. de la pers.] cui auscultabantVulg. Act. 8, 10,
la personne à qui ils croyaient
¶ 3 écouter en cachette : quid habeat sermonis, auscultabo
Pl. Pœn. 822,
j'épierai ses paroles ||
[en parlant des esclaves] veiller à la porte : ad fores auscultatoPl. Truc. 95,
veille à la porte
¶ 4 [avec le dat.] obéir : auscultato filio
Pl. Bacch. 855,
obéis à mon fils, cf. Curc. 223, etc. ;
Ter. Ad. 906, etc.;
Cato Agr. 5, 3 ;
mihi ausculta
Cic. Amer. 104 [ex. unique chez Cic.], écoute-moi, obéis-moi ||
[pass. impers.] auscultabiturPl. Merc. 465,
on obéira [ce sera fait].
↣ orth. vulg. opscultoCIL 4, 2360
||
forme dépon. auscultor attestée parChar. 293, 24.
aliquem
alicui
[avec le dat. de la pers.] cui auscultabant
[en parlant des esclaves] veiller à la porte : ad fores auscultato
[pass. impers.] auscultabitur
↣ orth. vulg. opsculto
forme dépon. auscultor attestée par