æquĭtās, ātis, f., égalité :

¶ 1 égalité d'âme, calme, équilibre moral : novi moderationem animi tui et æquitatem Cic. CM 1, je connais ta pondération et ton égalité d'âme ; animi æq. in ipsa morte Cic. Tusc. 1, 97, égalité de l'âme (sang-froid) en présence de la mort ||
absence de passion, de parti pris, impartialité : Cic. Font. 23 ; Pis. 27 ||
absence de convoitise, esprit de modération, désintéressement : Cæs. G. 6, 22 ; Nep. Thras. 4, 2

¶ 2 équité, esprit de justice : magistratuum Cic. Verr. 2, 1, 151, l'équité des magistrats ; [en relation avec æquabilitas, égalité, comme la cause avec l'effet] Rep. 1, 53 ||
legis Cic. Vat. 27, justice d'une loi ; causæ Cic. Att. 16, 16, 9, justice d'une cause ; condicionum Cæs. G. 1, 40, 3, propositions équitables ||
équité en jurisprudence [opposée à la lettre] : multa pro æquitate contra jus dicere Cic. de Or. 1, 240, défendre abondamment l'équité contre le droit strict ; æquitatem relinquere, verba ipsa tenere Cic. Mur. 27, laisser de côté l'équité, s'en tenir à la lettre même

¶ 3 égalité, juste proportion [rare, non classique] : portionum Sen. Nat. 3, 10, 3, la juste proportion des parties ; membrorum Suet. Aug. 79, exacte proportion des membres.