æmŭlor, ātus sum, ārī (æmulus), être émule [en bonne et mauv. part]

¶ 1 tr., chercher à égaler, rivaliser avec : excitare ad æmulandum animos Liv. 26, 36, 8, exciter les cœurs à l'émulation ; aliquem Nep. Epam. 5, 6 ; Curt. 8, 4, 23 ; Quint. 10, 2, 17 ; Tac. Ann. 3, 30 ; 6, 22, chercher à égaler qqn ; aliquid Cic. Fl. 63, rivaliser avec qqch., cf. Liv. 1, 18, 2 ; ad æmulandas virtutes Liv. 7, 7, 3, [exciter] à égaler les vertus, cf. 3, 61, 11 ||
intr. alicui Quint. 10, 1, 122 ; Just. 6, 9, 2, rivaliser avec qqn.

¶ 2

a) intr., être jaloux : alicui Cic. Tusc. 1, 44, être jaloux de qqn, cf. 4, 56 ;

b) rivaliser : vitiis Tac. Ann. 12, 64, rivaliser de vices ; cum aliquo Liv. 28, 43, 4, être rival de qqn ;

c) tr., meas æmulor umbras Prop. 2, 34, 19, je suis jaloux de mon ombre ||
[avec inf.] chercher à l'envi à : Tac. H. 2, 62.