ægĕr, gra, grum

¶ 1 malade, souffrant : eum graviter ægrum reliqui Cic. Att. 6, 7, 2, il était gravement malade quand je l'ai quitté ; ægro corpore esse Cic. Tusc. 3, 22, être malade ; homines ægri morbo gravi Cic. Cat. 1, 31, les gens souffrants d'une grave maladie ; vulneribus Nep. Milt. 7, 5 ; ex vulnere Cic. Rep. 2, 38, malade par suite de blessures, d'une blessure ; pedibus Sall. C. 59, 4 ; oculis Liv. 22, 2, 10, qui a mal aux pieds, aux yeux ; [acc. de relation] manum Tac. H. 4, 81 ; pedes Gell. 19, 10, 1, ayant mal à la main, aux pieds ||
[subst^t] : ægro adhibere medicinam Cic. de Or. 2, 186, appliquer un remède à un malade ; laborantibus succurrere, ægris mederi Cic. de Or. 1, 168, venir en aide dans le péril, apporter le remède dans la maladie ||
[poét.] seges ægra Virg. En. 3, 142, blés malades ; ægra [pl. n.] Sen. Ira 3, 9, 5, parties malades ; ægri aliquid esse in re publica Liv. 5, 3, 6, [ils souhaitent] quelque maladie dans la république ; omnes rei publicæ partes ægræ et labantes Cic. Mil. 68, tout le corps de l'État malade et chancelant ; ægra civitas Liv. 22, 8, 4, la cité étant dans le malaise ||
nisi infirma atque etiam ægra valetudine fuisset Cic. Br. 180, s'il n'eût été d'une santé faible et même maladive

¶ 2 [fig.] animo magis quam corpore æger Liv. 21, 53, 2, malade moralement plutôt que physiquement ; æger animi Liv. 1, 58, 9 ; 2, 36, 4 ; 30, 15, 9 ; Curt. 4, 3, 11, malade dans son esprit, dans son cœur ; curis Virg. En. 1, 208 ; amore Liv. 30, 11, 3 ; timore Tac. H. 2, 40, [malade par suite de] que le souci, l'amour, la crainte rend malade ; animus Sall. J. 71, 2 ; Liv. 25, 38, 3, esprit malade ; tourmenté ; mortales ægri Lucr. 6, 1 ; Virg. En. 2, 268. etc. les malheureux mortels [δειλοὶ βροτοί, expr. homérique] ||
[avec gén. de cause] : æger moræ Luc. 7, 240 ; timoris Sil. 3, 72, que le retard, que la crainte rend malade

¶ 3 douloureux, pénible : vagitus ægri Lucr. 2, 579, vagissements douloureux ; anhelitus æger Virg. En. 5, 432, respiration pénible ; morte sub ægra Virg. G. 3, 512, dans les angoisses de la mort ; dolores ægri Lucr. 3, 905 ; æger amor Virg. G. 4, 464, douleur, amour qui tourmente ; nihil ægrius est quam secernere Lucr. 4, 467, rien n'est plus pénible que de discerner ||
ægrior Pl. Amph. 910 ; Lucr. 4, 465 ||
ægerrimus Sil. 8, 166 ; Gell. 16, 16, 1 ; Apul. M. 6, 13.