adfīgō, fīxī, fīxum, fīgĕre, tr.

¶ 1 attacher : cruci aliquem Liv. 28, 37, 2, attacher qqn à la croix ; falces adfixæ longuriis Cæs. G. 3, 14, 5, faux adaptées à des perches ; adfixus Caucaso Cic. Tusc. 5, 8, [Prométhée] attaché au Caucase ||
litteram K ad caput alicui adfigere Cic. Amer. 57, imprimer sur le front de qqn la lettre K [Kalumnia, calomnie] ; adfixus ad Caucasum Cic. Tusc. 2, 23, attaché au Caucase ; regem cuspide ad terram adfixit Liv. 4, 19, 5, il cloua le roi à terre de sa javeline ; Ithaca in asperrimis saxulis tanquam nidulus adfixa Cic. de Or. 1, 196, Ithaque fixée comme un pauvre nid sur de pauvres rochers escarpés ||
hiems non patitur (semen) radicem adfigere terræ Virg. G. 2, 318, (l'hiver) ne permet pas que [le plant de vigne] fixe ses racines dans le sol

¶ 2 [fig.] alicui tamquam magistro adfixus Cic. Q. 3, 1, 19, attaché à qqn comme à un maître ; in exigua ejus (terræ) parte adfixi Cic. Rep. 1, 26, fixés sur un coin étroit de la terre ||
animis adfigi Cic. de Or. 2, 357, se fixer dans les esprits, cf. Quint. 11, 2, 18 ; aliquid animo adfigere Sen. Ep. 11, 8 ; memoriæ Quint. 10, 1, 19, fixer qqch. dans l'esprit, dans la mémoire ; illud tibi adfige Sen. Ep. 113, 32, pénètre-toi de ceci.

↣ adfixet = adfixisset Sil. 14, 536.